理解が深まれば語学力も向上する
2010年12月23日
映画には、それがつくられた国に暮らす人たちの日常生活の姿がより具体的に反映されている。その具体的な事実を知ることで、彼らの「文化の普遍性」にまで理解を届かせるのである。２言語の習得には文化の理解が不可欠文化の理解と言語の理解は密接不可分のものである。ある国の言葉には、その国の文化や国民性などが溶け込んでいる。したがって言葉を通じて文化が理解できるし、文化を知ることで言葉もより上達していくのだ。その国の文化のあり方や特徴、自分の国の文化との違いなどについての理解が深まれば深まるほど語学力も向上していく。言語の習得には文化の理解が必要不可欠なゆえんである。また、ある国の映画を大切さもそこにある。翻訳を通じてではなくその国の言葉で見ることも大切なのです。
＜オススメ＞
http://www.ksys.org/